Wat gebeurt hier...
Ik weet het niet zeker.
Dus je komt bij je vader met een probleem...
en het eerste waar hij aan denkt is dat ik zwanger ben.
Is dat een vraag?
Een interessant verhaal, dat wel.
Mijn vader denkt altijd dat ik problemen maak.
Ach zo.
Mag ik je wat vragen? Heb je ooit tegen een vreemde persoon 'ik hou van je' gezegd?
Ja. Meer dan eens?
Ja.
Dan zou mijn vader zeggen dat ik niet voorzichtig genoeg was.
Dus je volgt zijn raad niet altijd op?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Wel, je denkt dat de schat bestaat...
in tegenstelling tot hem.
Nee, maar ik hoop dat ie bestaat...
ik ben er zelfs zeker van omdat mijn opa het vertelde.
Ik voel dat we zo kortbij zijn, dat ik de schat kan ruiken.
Ik wil gewoon weten of het geen hersenspinsel is.
Mensen praten tegenwoordig niet meer zo, weet je?
Weet ik, maar ze denken zo.
Heb je het Riley?
Zeker weten.
Het zicht om het laatste van de schat te zien, komt uit de schaduw van de tijd...
uit het huis van Pass en Stove.
Pass en Stove verwijzen naar...
De vrijheidsklok.
Waarom doe je dit?
Want John Pass en John Bell hebben de klok in zich.
Oké. Wat betekend de rest dan?
Het zicht om het laatste van de schat te zien...
verwijst zeker naar de kaart.
Dat waren toch die getallen.
Nee, die dienden om de kaart te vinden.
En de manier om de kaart te vinden, staat geschreven in de schaduw...
van de vrijheidsklok.
Komt uit de schaduw van de tijd aan de voorzijde van het huis.
Een schaduw in tijd...
Een bepaald uur.
Welk uur?
Welk uur.
Welk uur?
Hier zul je van genieten.
Heb je even een briefje van 100 dollar?
Nee.
Ik heb hier een duikershorloge, zeer kostbaar...
Bedankt.
Op de achterkant van een 100 dollar biljet is de afbeelding van een toren...
met de vrijheidsklok erin, gebouwd door een vriend van Benjamin Franklin...
dit is wonderlijk.
Hou vast.
Ik loop niet weg.
Als we de klokkentoren onderzoeken, zullen we de juiste uur kennen.
Wat zie je? 2.22 uur.
Hoe laat is het nu?
Bijna 3 uur.
Gemist.
Nee, nietwaar.
We misten het niet omdat...
weet je het dan niet?
Ik weet dus iets over de geschiedenis wat jij nog niet weet.
Ik ben benieuwd het te horen Riley.
Wacht even...
laat me genieten van dit moment...
het is geniaal.
Voel jij je niet de hele tijd zo?
Behalve nu natuurlijk.
Riley! Al goed.
Wat ik weet is...
dat het zomeruur pas na de eerste wereldoorlog in voege kwam.
Als het nu 3 uur is...
was het in 1776 dus 2 uur.
Vooruit. Riley je bent een genie.
En weet je wie de eerste de voorstel deed voor het zomeruur?
Benjamin Franklin.
Is dit een echte?
Zeg me wat je mijn vriend vertelde.
Niets anders dan een hoop letters, maar ik weet niet meer welke.
Herinner je je nog de laatste letters?
Ja, hier. S... t... o... w...
Beste resultaten...
vrijheidsklok...
vrijheidsgebouw.
Stel jullie de schok voor in de XVIII eeuw...
men kon het kilometers ver horen...
Verboden toegang.
Het is donker.
Het was in 1846...
bij de verjaardag van George Washington...
dat de barst erin kwam, en daarmee voorgoed zweeg...
aanvankelijk hing het in de toren, maar werd naar hier verplaatst...
Idioot! Wie?
Ik!
Het is niet hier... Maar daar.
Vooruit.
Wat is dit voor een klok?
De honderdjarige klok.
Verving de vrijheidsklok in 1876.
Daar is het.
Ik ga erheen en we zien elkaar terug in de 'handtekenkamer'.
3:22, mijn idee.
Wat vond je?
Ik vond dit.
Een soort brilletje.
Misschien zien we de schat hierdoor.
Ik neem dit alvast.
Een soort X-stralen brilletje.
Benjamin Franklin was uitvinder.
Ik denk dat hij dit uitvond.
Wat doen we ermee?
Doorheen kijken.
Help me even.
Wat?
Gewoon... de laatste keer dat dit hier was, was om het te ondertekenen.
Ben, er is een reis op komst.
Keer het om.
Voorzichtig.
De brillen.
Wat zie je?
Wat is het? De schatkaart?
Er staat: 'Hier aan de muur...
Hier met 2 'E' in.
Kijk maar.
Waarom staat er niet: 'De schat ligt daar, verbruik het verstandig. '
Oh, nee!
Hoe vonden ze ons?
Lan heeft veel connecties...
en hij is slim.
We kunnen niet weg zonder gezien te worden.
Ze mogen dus het document of de glazen niet in handen krijgen.
En zeker niet beide.
Wat doen we nu?
We scheiden de sleutel van het slot.
We gaan uit elkaar.
Goed idee. Echt?
Ik neem dit...
en dit, jullie de rest.
We spreken af in de wagen, bel me bij problemen.
Doden ze ons als ze ons pakken?
Ja, en dat is dus een probleem.
Zorg voor haar. Doe ik.
We volgen hem.
Daar is hij.
Hierlangs.
Wacht even.
Kijk! Daar zijn de anderen. Ik pak ze wel.
Victor, ik zie je beneden...
Ze komen jouw richting op.
Daar zijn ze!
Opzij!
Ervandoor nu.
Hier binnen!
Volg me!
Die kant op.
Als je geen steak bent, hoor je hier niet thuis.
Ik verberg me voor mijn ex-man.
Die kale?
Ja.
Blijf maar zolang je wilt.
Bedankt.
Zoek je iets?
Wil je iets?
Zwijg.
Ik begrijp waarom je hem verliet.
Ga achterom.
Gates.
Verdorie!
Waar zat je?
Verstopt.
Vooruit.
Lan ik heb ze, ze gaan richting stadhuis.
Oké, ik kom eraan.
Uit de weg!
Ze steken over.
Ik ben er zo.
Hé Gates...
Genoeg, vriend!
Geef me het document.
In orde Phill.
Laat ze gaan.
We hebben het.
FBI...
Herken je hem?
Nee.
Nee, niet gezien.
Ze vonden Gates wagen. Er is al iemand daar naartoe.
Vertel de baas over de wagen.
We zijn het kwijt. Wat?
We zijn de verklaring kwijt, Ian nam het.
Ja, oké. Alles goed met jullie?
Beide in orde? Ja, alles goed.
Ben, het spijt me.
Het komt wel goed.
Ik zie jullie bij de wagen.
Verdachten aangekomen.
Mr. Gates, gezicht naar de wagen en handen op je rug, asjeblieft.
Je bent gearresteerd.
Gates je bent moeilijk te vinden.
Voorzichtig met dat.
Riley, weet je hoe we in contact kunnen komen met Ian?
Wat zeg je?
Nogal een verhaal.
Dezelfde verhaal die ik vóór de diefstal ook al zei.
Door jou?
Nee. Door Ian.
Ik stal het om hem te beletten.
Ik opereerde alleen.
Dr. Chase is niet betrokken.
En tenslotte heeft hij het toch te pakken gekregen.
Door jouw schuld.
Hier komen je keuzes.
Deur nr. 1:
Je gaat voor lange tijd de bak in.
Deur nr. 2:
We gaan de verklaring vinden.
En jij helpt ons daarbij... daarna ga je voor lange tijd de bak in...
maar met een gerust geweten.
Is er ook een deur die niet naar de gevangenis gaat?
Iemand moet de bak in, Ben.
Ja.
Waar dienen deze voor.
Een manier om de kaart te lezen.
Juist.
De Tempelridders.
En de Vrijmetselaars.
En een onzichtbare schatkaart.
Wat staat er dus?
Hier aan de muur. Niets anders.
Gewoon weer een aanwijzing.
Lan Hawke heeft blijkbaar een valse identiteit.
Er zit meer achter.
Spoor het signaal op.
Iedereen klaar?
Ja.
Hoe gaat het?
Vastgebonden aan een tafel.
Daar wed ik op.
Ik wil je ontmoeten op de USS Intrepid.
Weet je waar dat is?
In New York?
Ik verwacht je daar om 10 uur morgenvroeg...
en breng die brillen mee die je gevonden hebt...
Ja, ik weet van die brillen...
We bekijken die verklaring en je kunt vertrekken.
En ik moet dat geloven.
Ik heb je het toch al gezegd, ik wilde het even lenen...
je krijgt het terug, ook de brillen...
je krijgt ook die pijp terug.
Ik zal er zijn.
En zeg aan die meeluisterende FBI agenten, dat als ze de verklaring terugwillen...
en niet alleen mijn verklaring, ze je alleen laten komen.
Iedereen paraat.
Alles lijkt normaal.
Ondersteuning?
Negatief. De haven is rustig.
Begrepen.
Gates is op de startbaan.
Op Gates letten.
Verlies hem niet uit het oog.
Begrepen.
Ik zie hem.
Gates, hou je aan de planning.
Hopelijk zijn je agenten kleiner dan 1.50m...
anders ziet Ian ze.
Als hij de verklaring toont, hebben we hem.
Probeer niets. Wij regelen dat.
Weet je wat ze zeggen over het vissen? Het aas is altijd de verliezer.
Er komt iets aangevlogen. Een soort verkenningshelikopter.
Eenheid 2, controleer de vlucht van die helikopter.
Agent Michaels, zoek de vluchtplan op van die helikopter.
Verlies ze niet uit het oog, ik wil weten wie ze zijn.
Ik zie hem, hij komt uit het noorden.
Gates, doe je met me mee?
Ik ben ook niet tegen jullie, als je dat bedoeld.
Ik heb een storing van de micro van Gates.
Op deze korte afstand?
Thomas Edison vond maar één manier voor een gloeilamp.
Klinkt je dat bekend?
Wat gebeurt daar, verdomme?
Ik zie Gates niet meer.
Ga naar het achterdek bij de F-16.
Daar staat wat je moet doen...
Wie heeft Gates?
Alle agenten, meld jullie.
Negatief, ik zie hem niet.
Gates spreek tegen iemand.
Doel beweegt zich.
Hij gaat richting achterdek.
Ik zie hem. Hij komt deze kant op.
Iemand al Ian Hawkie gezien?
Lan is niet op het achterdek.
Wat gaat hij daar doen dan?
Hij staat op het observatiedek.
Seiguski, ik ben nog steeds niet tegen jullie.
Maar ik vond deur nr. 3.
En die neem ik.
Waar heeft hij het over?
Val aan. Neem Gates vast.
Duikers, actie!
Er achter aan!
Volgen op eigen risico!
Jij eerst.
Hij heeft ons beet.
Zie je al iets?
Zie je Gates in het water?
Niets, ik zie niemand.
Slimme gast.
Welkom in New Jersey.
Wat deed je met Abigail en Riley?
Hopelijk past het. Dat is alles wat we hebben.
Ik vroeg wat je met Abigail en Riley hebt gedaan?
Hij is de enige die dat over Edison weet.
Heb je de brillen bij?
Weet ik niet. Vertel me wat dit alles moet hier?
Vraag het je vriendinnetje.
Zij deelt nu de lakens uit.
Voor jou.
Dag liefje
Hoe is je dag?
Interessant, schat.
Werkje samen met Ian?
Van de FBI vluchten is een misdaad...
en hij is de enige misdadiger die we kennen...
dus we maakten een afspraak.
Je bent toch in orde, niet?
Ja, alle twee.
Riley doet hier iets met de computer.
Ik spoor ze op...
Ik spoor jullie op met de GPS, dankzij het signaal van je GSM...
weten we waar jullie zijn.
Als Ian ons bedriegt, bellen we de FBI...
en vertellen hen waar je bent.
En waar ze Ian kunnen vinden.
En waar is ie dan?
Aan de overkant, van waar wij ons verbergen...
op de hoek van Wallstreet en Broadway.
Je hebt het vraagstuk opgelost!
Gemakkelijk.
'Hier aan de muur ', of anders, Wallstreet en Broadway...
Ben, er is nog een 'maar'.
We beloofden hem in ruil de schat, anders deed hij niet mee.
Hij is er.
Daar gaan we.
Ben.
Alles goed met je?
Geen gebroken botten?
Een sprong als die is dodelijk.
Nee, het is heerlijk. Moet je ook eens proberen.
De onafhankelijkheidsverklaring, en de pijp.
Voor jou.
Was het dat?
Dat was het. Ik wist dat je je belofte houd.
Waar is mijn schat nu?
Precies hier.
De kaart zei, 'Hier aan de muur' hier met 2 'E'
Wallstreet volgt precies de route van een muur die gebouwd werd...
om de Britten hier buiten te houden.
De enige ingangspoort heette de 'Hieer'...
later werd de 'Hieer' hernoemd tot Broadway.
Dus, Wallstreet en Broadway.
Veel geluk ermee.
Momentje, Ben.
Lan, als je je woord breekt...
staat de FBI meteen hier.
Misschien kom je weg, misschien ook niet.
Was dat alles wat op de kaart stond?
Letterlijk.
Nee Ben, jij weet ondertussen hoe je moet bluffen.
Maar dan moet je wel de juiste kaarten hebben.
Wil je me nog iets vertellen?
Trinity kerk. We moeten in de Trinity kerk zijn.
Waarom vraag je niet dat Dr. Chase en
Riley ons vergezellen, ze zijn toch in de buurt.
Alles goed?
Wat denk je?
Ik ben een gijzelaar.
Ga zitten.
Laat hem gaan Ian...
Als we de schat gevonden hebben.
Nee, nu! Of je zoekt het verder alleen uit.
Veel geluk.
Ben, Ik denk niet dat je de ernst van de situatie goed inschat.
Laten we die kaart bekijken.
Dat is...
Het is iets groots...
Onvoorstelbaar. Kijk zelf maar.
Parkington Lane.
Onder Parkington Lane...
Waarom brengt de kaart ons hierheen, en daarna ergens anders?
Wat heeft dat voor zin?
Alweer een aanwijzing.
Maar je hebt gelijk. Parkington Lane moet hier ergens zijn.
Een weg in de kerk?
Niet in. Onder.
Onder de kerk.
Het spijt me zo.
Het is niet je schuld.
Luister...
samenwerking duurt zolang de machten verdeeld zijn,
als dat veranderd, heeft hij ons niet meer nodig.
Dan zorgen we ervoor dat wij in het voordeel blijven.
Hoe?
Ik werk er nog aan.
Dan begin ik er ook maar mee.
Ik vond het.
Ben..
Een naam.
Parkington Lane..
Door een van die Vrijmetselaars gemaakt.
Kijk uit dat je er niet op gaat staan.
Oké. Wie gaat er eerst naar binnen?
Magregor, Viktor...
Jullie blijven hier.
Als iemand zonder mij eruit komt... gebruik dan je fantasie.
Gaan we?
Heb je een vuurtje?
Voorzichtig.
Kijk uit waar je loopt.
Kom hier.
Waarom overkomt mij dit nooit?
Wat is dit?
Het is een kroonluchter.
Kijk naar de liften.
Een systeem met gewichten.
Hoe hebben die mannen dit alles kunnen bouwen!
Zoals ze ook de piramides hebben gebouwd.
Of de Chinese Muur.
Ja, met de hulp van de marsmannetjes.
Komaan, waar wachten jullie op!
Daar ga ik niet op. Een 200 jaar oud rotende stuk constructie.
Pa, doe wat hij zegt!
Kijk uit waar je loopt.
Recht onder de Trinity begraafplaats. Geen wonder dat het nooit gevonden is.
Wat is dat?
De metro.
Hou vol!
Ga op de lift. Spring!
Ben!
Pak mijn hand vast!
Spring!
Weg daar! Weg daar!
De verklaring!
Vertrouw je me?
Ja.
Nee! Ben!
Hou vol!
Zoon!
Het spijt me. Het spijt me dat ik je losliet...
ik wilde die verklaring.. Nee, geeft niet.
Ik zou hetzelfde bij jou gedaan hebben.
Echt?
Ik zou jullie beide losgelaten hebben.
Gekken!
Eruit!
Ian, het is het niet waard.
Denken jullie, dat jullie levens mij meer waard zijn dan die van Shaw.
We gaan verder.
De macht...
houd het gelijk.
Wat nu?
Dit is hetgeen waar het allemaal op aan komt.
Laten we gaan.
Wat is dit?
Waar is nou de schat?
Is het dat?
Zoveel moeite voor een doodlopende straat?
Ja.
Er moet toch iets meer zijn.
Riley er is niets meer.
Een aanwijzing... Geen aanwijzingen meer!
Dat was het, oké! Gedaan! De eindstreep!
De schat is weg!
Verhuisd. Ergens anders heen.
Je speelt toch geen spelletje met me, nietwaar Ben?
Jij weet waar het is.
Nee!
Momentje.
Wacht even! Ian! Wacht even!
We zitten vast. Je kunt ons niet achterlaten.
Toch wel. Tenzij Ben me verteld waar de volgende aanwijzing is.
Er is geen aanwijzing meer.
Ian, kom naar beneden en we praten er over.
Zwijg voor altijd.
De aanwijzing.
Waar is de schat?
De lantaarn.
Ons voordeel is weg, zoon.
Het zijn Vrijmetselaars uitspraken...
In de tempel van koning Salamon was er een wenteltrap.
Het symboliseerde de af te leggen weg...
om het licht van de waarheid te vinden.
De lantaarn is de aanwijzing.
Wat betekent het?
Boston?
Boston.
De oude kerk in Boston, waar Thomas Newton...
een lantaarn ophing...
als signaal dat de Britten naderden.
Een lantaarn aan de wenteltrap van de kerk. Daar moet je zoeken.
Bedankt.
Je moet ons meenemen.
Waarom? Zodat je ontsnapt, richting Boston?
Trouwens, zonder jullie is er minder bagage.
En als we gelogen hebben?
Loog je dan?
Wat als je een nieuwe aanwijzing vindt?
Dan weten we waar jullie zitten.
Tot ziens, Ben.
Er is geen andere uitgang! Kom terug! Je hebt ons nog nodig Ian!
We gaan alle sterven.
Het komt wel goed, Riley.
Het spijt me dat ik tegen je geschreeuwd heb.
Het komt goed, kleintje.
Jongens, wat is er aan de hand?
De Britten kwamen via zee, niet via land. En het waren 2 lantaren niet 1.
Ian had een aanwijzing nodig en die heeft hij gekregen.
Het was vals!
Een valse aanwijzing.
Het alziende oog.
Wat ziet deze oog?
Als Ian merkt dat hij bedrogen is, komt hij terug en vermoord ons.
Dood gaan we altijd.
Niemand sterft.
Er is nog een uitgang.
Waar?
Via de schatkamer.
Iemand was ons voor.
Het spijt me, Ben.
Weg.
Luister, Ben.
Het was al misschien weg, voordat Charles Hall...
het aan Thomas Gates vertelde.
Doet er niet toe.
Weet ik.
Je hebt gelijk.
Nee, ik had geen gelijk.
Deze kamer is echt, Ben.
Dus de schat ook.
Onze familie bezit de slimste koppen, omdat...
jij vond wat ze voor ons hadden achtergelaten...
en je begreep er de aanwijzingen van.
Je deed het, Ben. Voor ons allen!
Voor je opa, en de rest van ons.
En ik ben blij dat ik een dwaas ben.
Ik dacht echt een schat te vinden.
Goed, dan blijven we gewoon zoeken
Ik doe mee.
Goed dan.
Ik wil geen spelbederver zijn, maar dat gaat niet.
Want jullie zien toch dat we hier vastzitten.
Waar is nu die andere uitgang?
Dat was het, het heeft geen zin.
De bouwers moeten een tweede tunnel hebben gemaakt voor zuurstofaanvoer.
in geval van opsluiting.
Zou het echt zo simpel zijn?
Het geheim ligt in de Charlotte.
Perkamenten uit de bibliotheek van Alexandrië.
Is dit mogelijk?
Je bent zo groot...
Blauwgroen ventje.
Het is vreemd om u te bewonderen.
Ik vind dat dit iets betekent.
Riley, huil je?
Kijk.
Een trap.
Hoi, heb jij misschien een mobieltje dat ik lenen?
Zomaar?
Zomaar.
Je beseft toch dat ik nu niet meer onderhandel.
Men onderhandeld niet over de onafhankelijkheidsverklaring.
Ik toch niet.
Ga zitten.
Wat bied je dan?
Wat dacht je van een steekpenning?
Van 10 miljard dollar.
Je hebt de schat gevonden.
Het ligt 5 verdiepingen onder je voeten.
De Tempeliers en de Vrijmetselaars vonden dat de schat teveel was voor één persoon.
Zelfs niet voor een koning.
Daarom dat ze het geheim hielden.
Correct.
De stichters dachten hetzelfde van de overheid.
Dat geldt dus ook voor de schat.
Geef het aan het volk.
Verdeel het onder het Nationaal Museum, de Louvre, de Museum van Cairo...
Er liggen daar zeker duizenden jaren geschiedenis opgeslagen.
En het behoort de wereld toe.
En aan alle bewoners.
Je begrijpt werkelijk niets van onderhandelen.
Goed, ik wil het volgende. Dr. Chase mag niet vervolgd worden...
en niets komt in haar strafblad.
Ik wil de eer van de ontdekking volledig op naam van de familie Gates.
Met de hulp van mr. Riley Poole...
Wat wil je voor jezelf?
Ik wil niet de bak in.
Ik kan je niet vertellen hoe graag ik niet de bak in wil.
Iemand moet de bak in, Ben.
Als je een helikopter hebt, kan ik je aan iemand helpen.
Halt! FBI!
Sta stil. Handen in de lucht.
Ik arresteer je mr. Howe, voor ontvoering, moordpoging...
en inbraak in staatseigendom.
Krijg je, chef.
Bedankt en tot ziens.
Ze willen ons volgende week in Cairo voor de opening van de tentoonstelling.
Ze sturen een privé-jet.
Dat wordt leuk.
Voor een vloot van privé-jets gaven ze je 10%, Ben.
Je kreeg 10% en je nam het niet.
Riley we hebben dit al besproken. Het is teveel voor mij alleen.
Ik kon het niet aannemen.
Ik wou dat ik maar dit beetje had van wat jij hebt.
Akkoord, de volgende keer dat we nog een schat vinden...
met zoveel waarde, mag jij de verdeling doen..
Klinkt leuk. Is niet belangrijk, jij kreeg het meisje.
Dat is waar.
Geniet van jullie verkwisting. Ik ga mijn 1% erdoor jagen.
Eén luizige percent?
Beter als 0,5%.
Ik voel met je mee.
Ter informatie, Ben. Ik vind je huis mooi.
Ik koos dit huis omdat in 1912, een zekere Charles Carol...
Ja, iemand die iets gedaan heeft vroeger, klinkt leuk.
Je kon een groter huis kopen.
Ik heb iets voor je gemaakt.
Oh ja? Wat dan?
Een kaart.
Een kaart!
Waar leidt het naar?
Zoek dat maar zelf uit.